La v\u00e9rification du notaire et l\u2019affidavit du traducteur rel\u00e8vent tous deux de la rubrique \u00ab\u00a0traduction notariale\u00a0\u00bb. Un notaire qui lit la langue d’origine et la langue de traduction peut v\u00e9rifier que le document traduit est une traduction fid\u00e8le du document original. Dans la plupart des cas, le notaire ne parle pas la langue de la traduction, il confirme donc la d\u00e9claration du traducteur selon laquelle la traduction est exacte. Dans les deux cas, le document est sign\u00e9 avec un cachet et un film de traduction notari\u00e9e.<\/p>\n

Notre bureau traduit et v\u00e9rifie les d\u00e9clarations sous serment du traducteur dans plusieurs documents importants :<\/p>\n

\n

-Contrats de travail (Nous fournissons des conseils aux avocats en droit du travail sur le contenu des contrats).<\/p>\n

-Certificat de propri\u00e9t\u00e9 d’objets, de biens meubles, de biens immobiliers, etc.<\/p>\n

-Achat, vente et location de contrats immobiliers \u00e0 des fins r\u00e9sidentielles ou commerciales.<\/p>\n

-Testaments (Notre bureau aide les clients \u00e0 r\u00e9diger et \u00e0 traduire leurs testaments dans la langue maternelle du testateur).<\/p>\n

-Certificats de naissance mariage c\u00e9libat \/ \u00e9tat matrimonial.<\/p>\n

-Jugements rendus par des tribunaux en France, aux fins de l’ex\u00e9cution d’un jugement \u00e9tranger ou pour tout autre besoin.<\/p>\n

-\u00c9mission d\u2019un timbre apostille pour les documents n\u00e9cessitant cette approbation.<\/p>\n

-Certificats d’enseignement – dipl\u00f4mes universitaires, certificats d’ach\u00e8vement de cours, r\u00e9sum\u00e9s de notes.<\/p>\n

Contacter une \u00e9quipe de traduction juridique fran\u00e7aise<\/h4>\n

Notre cabinet est sp\u00e9cialis\u00e9 dans la traduction juridique et notariale de l’h\u00e9breu et de l’h\u00e9breu dans plusieurs langues – h\u00e9breu, anglais, russe, fran\u00e7ais, espagnol, portugais, allemand, chinois, japonais et plus. Contactez notre bureau par e-mail ou par t\u00e9l\u00e9phone pour coordonner une traduction rapide et professionnelle avec un notaire dans une vari\u00e9t\u00e9 de langues.<\/h4>\n

 <\/p>\n

[author_and_contact_info]<\/p>\n

\n

\n

<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n<\/div>\n

\n

\n

<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une traduction notari\u00e9e en fran\u00e7ais est requise pour chaque document (pi\u00e8ce d’identit\u00e9, certificat d’\u00e9tudes et formation) qui doit \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9 aux autorit\u00e9s fran\u00e7aises. La traduction de documents du fran\u00e7ais vers l’h\u00e9breu est obligatoire pour l’immigration en Isra\u00ebl. La traduction de documents fran\u00e7ais en h\u00e9breu est \u00e9galement obligatoire pour les citoyens fran\u00e7ais qui commencent des \u00e9tudes…<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[410],"tags":[],"class_list":["post-24180","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actes-notaries"],"acf":[],"yoast_head":"\n